1
00:05:25,952 --> 00:05:30,248
♪私が草をたくさん吸ったのはご存知でしょうね♪
2
00:05:30,415 --> 00:05:35,211
♪おお主よ、たくさんの薬を飲みました♪
3
00:05:40,008 --> 00:05:43,761
♪でも何も触ったことないよ♪
4
00:05:45,388 --> 00:05:49,434
♪ 私の魂が人を殺すかもしれないなんて ♪
5
00:05:51,310 --> 00:05:54,230
♪ ご存知のように、私はたくさん見てきました
の人々が歩き回っています♪
6
00:05:54,397 --> 00:05:58,443
♪彼らの目には墓石が映っています♪
7
00:06:04,490 --> 00:06:07,410
♪でも推しは気にしない♪
8
00:06:08,661 --> 00:06:13,416
♪ああ、生きても死んでも♪
9
00:06:16,002 --> 00:06:22,925
♪ なんてことだ、うーん、プッシャー♪
10
00:06:27,555 --> 00:06:34,562
♪なんてことだ、推しだ、と言うか♪
11
00:06:39,192 --> 00:06:46,199
♪ なんてことを言いました。
くそー、この押し売り男♪♪
12
00:07:42,213 --> 00:07:44,966
♪ モーターを動かしましょう♪
13
00:07:45,508 --> 00:07:47,260
♪ 高速道路に出よう♪
14
00:07:48,594 --> 00:07:51,222
♪ 冒険を探しています♪
15
00:07:51,389 --> 00:07:54,225
♪そして何が来ても♪
16
00:07:55,268 --> 00:07:58,563
♪そうだね、ダーリン、実現させてよ♪
17
00:07:58,729 --> 00:08:01,983
♪愛の抱擁で世界を手に入れましょう♪
18
00:08:02,150 --> 00:08:04,318
♪すべての銃を一度に発射してください♪
19
00:08:04,485 --> 00:08:08,030
♪そして宇宙へ爆発します♪
20
00:08:08,197 --> 00:08:11,409
♪煙と稲妻が好きです♪
21
00:08:11,576 --> 00:08:14,537
♪ ヘヴィメタルサンダー♪
22
00:08:14,704 --> 00:08:17,999
♪風に乗ってレース♪
23
00:08:18,166 --> 00:08:21,460
♪そして、私が下にあるという気分です♪
24
00:08:21,627 --> 00:08:24,839
♪そうだね、ダーリン、実現させてよ♪
25
00:08:25,006 --> 00:08:28,176
♪愛の抱擁で世界を手に入れましょう♪
26
00:08:28,342 --> 00:08:30,553
♪すべての銃を一度に発射してください♪
27
00:08:30,720 --> 00:08:33,848
♪そして宇宙へ爆発します♪
28
00:08:34,015 --> 00:08:37,101
♪ まさに自然の子のような♪
29
00:08:37,268 --> 00:08:40,396
♪私たちは野生になるために生まれました♪
30
00:08:40,563 --> 00:08:42,815
♪ とても高く登ることができます♪
31
00:08:42,982 --> 00:08:47,528
♪私は決して死にたくないです♪
32
00:08:47,695 --> 00:08:52,366
♪ ワイルドになるために生まれてきた♪
33
00:08:54,493 --> 00:08:59,165
♪ ワイルドになるために生まれてきた ♪♪
34
00:09:37,161 --> 00:09:39,247
ねえ、部屋はある？
35
00:09:42,416 --> 00:09:44,460
おい、おい！
36
00:09:46,879 --> 00:09:48,839
部屋はありますか？
37
00:10:02,228 --> 00:10:04,480
このクソ野郎！
38
00:10:12,238 --> 00:10:16,158
♪ マルディグラへ行くよ
マルディグラの女王をゲットしてあげる♪♪
39
00:10:16,742 --> 00:10:19,578
ああ、おい。うわー、マルディグラ。
40
00:10:19,745 --> 00:10:22,665
- それは最も奇妙なことになるでしょうね？
- うーん。
41
00:10:24,041 --> 00:10:26,460
まず最初に何をすべきか知っていますか？
42
00:10:26,627 --> 00:10:29,046
おいしいディナーを食べに行きましょう。
43
00:10:29,213 --> 00:10:33,009
そうだ、その現金を少し取り出してやれよ、おい。
44
00:10:38,389 --> 00:10:43,269
ここの荒野の中で、
四方八方でインディアンとカウボーイと戦っている。
45
00:10:46,272 --> 00:10:49,317
どうしたの？ゾンクした？
本当にゾンクですよね？
46
00:10:49,483 --> 00:10:52,236
いや、ちょっと疲れただけだよ。
47
00:10:52,403 --> 00:10:56,240
あなたは内側に引っ張っています。
今夜は少し距離を置きます。
48
00:10:56,407 --> 00:10:58,701
少し距離が離れてきましたね。
49
00:10:58,868 --> 00:11:03,748
うん。さて、
私はちょうど自分のことをまとめているところです。
50
00:11:03,914 --> 00:11:05,624
はい、そうです。
51
00:12:07,228 --> 00:12:09,313
さあ、チェックアウトの時間です。
52
00:12:09,480 --> 00:12:11,732
やあ、ビリー。
53
00:12:11,899 --> 00:12:14,068
おい、そんなことはやめろ。
54
00:12:58,070 --> 00:12:59,447
こんにちは！
55
00:13:01,240 --> 00:13:02,992
どういうご用件ですか？
56
00:13:03,159 --> 00:13:06,120
もしよろしければアパートを直したいのですが。
57
00:13:06,787 --> 00:13:08,289
いいえ、構いません。
58
00:13:08,956 --> 00:13:10,708
そこの納屋には、
必要なツールはすべて見つかります。
59
00:13:12,126 --> 00:13:14,462
おお、ベイビー！おっと、ハニー。
60
00:13:15,754 --> 00:13:18,757
それをオフにしてください。
あなたは私の馬を不機嫌にさせています。
61
00:13:25,639 --> 00:13:29,560
- 確かに格好良いマシンですね。
- うん。
62
00:13:58,005 --> 00:13:59,507
さあ、どうぞ。
63
00:14:07,640 --> 00:14:09,767
皆さん、ここに座ってもいいですよ。
64
00:14:20,778 --> 00:14:23,781
帽子を脱いでいただいてもよろしいでしょうか？
65
00:14:35,960 --> 00:14:40,172
主よ、私たちはあなたに感謝します。
あなたの恩恵から受け取ったこれらの賜物のために。
66
00:14:40,339 --> 00:14:42,716
あなたの独り子の名において…
67
00:14:42,883 --> 00:14:46,428
...イエス・キリスト、私たちの主よ。アーメン。
68
00:14:58,899 --> 00:15:00,651
どこから来たの？
69
00:15:01,735 --> 00:15:02,987
LA
70
00:15:04,280 --> 00:15:05,406
LA?
71
00:15:05,864 --> 00:15:07,157
ロサンゼルス。
72
00:15:07,324 --> 00:15:10,202
ロサンゼルス。それは事実ですか？
73
00:15:10,911 --> 00:15:12,580
私が若い頃...
74
00:15:12,746 --> 00:15:16,041
…カリフォルニアに向かっていたのですが…。
75
00:15:16,875 --> 00:15:19,044
まあ、それはわかりますね。
76
00:15:27,428 --> 00:15:29,597
ここでは確かに素晴らしいスプレッドが得られました。
77
00:15:31,765 --> 00:15:33,934
はい、確かにたくさん持っています。
78
00:15:34,101 --> 00:15:36,270
私の妻はカトリック教徒です、知っていますか？
79
00:15:41,066 --> 00:15:42,776
もう少しコーヒーを飲んでもいいですか？
80
00:15:50,409 --> 00:15:51,702
いいえ、それは本当です。
81
00:15:51,869 --> 00:15:53,829
素敵な場所がありましたね。
82
00:15:53,996 --> 00:15:57,333
すべての男性がそれができるわけではない
土地で生きてます、知っていますか？
83
00:15:58,250 --> 00:16:00,502
自分の時間に自分のことをすることができます。
84
00:16:00,669 --> 00:16:02,338
誇りに思うべきです。
85
00:16:09,970 --> 00:16:12,222
♪いいえ、むしろ旅行に行きたいです♪
86
00:16:12,389 --> 00:16:15,100
♪ ダイヤモンドの三日月が輝く場所 ♪
87
00:16:15,267 --> 00:16:17,603
♪そして谷を越えて走ってください♪
88
00:16:17,770 --> 00:16:20,105
♪ 聖なる山の麓で♪
89
00:16:20,272 --> 00:16:23,525
♪そして森を散策しましょう♪
90
00:16:25,110 --> 00:16:27,821
♪ 木々にプリズムの葉があるところ♪
91
00:16:27,988 --> 00:16:30,407
♪そして光を色に分けて♪
92
00:16:30,574 --> 00:16:33,452
♪ 誰もその名前を知らないこと♪
93
00:16:36,955 --> 00:16:39,375
♪時間が来たら行って待ってます♪
94
00:16:39,541 --> 00:16:42,336
♪伝説の泉のそばで♪
95
00:16:42,503 --> 00:16:44,922
♪「彼女の姿が映るまで♪」
96
00:16:45,089 --> 00:16:47,508
♪ 宝石のように澄んだ水の中で♪
97
00:16:47,675 --> 00:16:50,219
♪そして、準備ができたと思うなら♪
98
00:16:52,137 --> 00:16:54,807
♪あなたは私を溝に導いてくれるかも知れません♪
99
00:16:54,973 --> 00:16:57,518
♪ 私たちのビジョンの川が流れる場所 ♪
100
00:16:57,643 --> 00:17:01,730
♪ お互いに流れ込んで♪
101
00:17:30,342 --> 00:17:34,722
♪ その下に潜りたくなるよ
白い滝の水♪
102
00:17:34,888 --> 00:17:40,102
♪ 彼女は懇願するかもしれないし、懇願するかもしれない
彼女は自分の論理で議論するかもしれません♪
103
00:17:40,269 --> 00:17:44,565
♪そして、私が失うことになるものすべてについて言及してください♪
104
00:17:45,399 --> 00:17:50,654
♪ そんなものには本当に何の価値もない
彼女はきっと結末を知るでしょう♪
105
00:17:50,821 --> 00:17:54,575
♪ 私は♪♪に従うために生まれてきたわけではない
106
00:18:37,993 --> 00:18:39,995
おい、何をしているんだ？
107
00:18:42,664 --> 00:18:44,792
ここに来て。話さなきゃいけないんだ、おい。
108
00:18:50,297 --> 00:18:53,050
私たちが今まで夢見てきたすべてのこと
そのガソリンタンクの中にあります。
109
00:18:53,217 --> 00:18:55,761
見知らぬ人にガソリンをかけられました。
110
00:18:55,928 --> 00:18:59,181
彼がしなければならないのは見ることだけだ
そこに入れば彼は見ることができる――
111
00:18:59,348 --> 00:19:01,517
彼にはそれが何なのか分からないだろう、おい。
112
00:19:01,683 --> 00:19:04,394
心配しないで、ビリー。すべて大丈夫です。
113
00:19:04,561 --> 00:19:06,814
わかった、おい。わからない。
114
00:19:06,980 --> 00:19:08,315
私はします。
115
00:19:09,274 --> 00:19:11,276
大丈夫だよ、ビリー。
116
00:19:24,414 --> 00:19:27,334
これですべて完了です。
117
00:19:28,252 --> 00:19:30,170
私はそれが好きです。へー。
118
00:19:53,068 --> 00:19:59,575
♪ 私はナザレに車を停めました、
死の半分を過ぎた頃の気分だった♪
119
00:19:59,741 --> 00:20:06,373
♪ 場所が必要なだけです
頭を横にできる場所です♪
120
00:20:06,540 --> 00:20:12,629
♪ ねぇ、ミスター、教えてくれませんか？
男性がベッドを見つける場所はどこでしょうか？ ♪
121
00:20:13,422 --> 00:20:18,927
♪ 彼はただ笑いながら私の手を握った
彼が言ったのは「ノー」だけでした♪
122
00:20:19,761 --> 00:20:26,310
♪ ファニーの負担を軽減してください。
無料でお荷物をお受け取りいただけます♪
123
00:20:26,476 --> 00:20:30,105
♪ファニーの負担を減らしてください♪
124
00:20:30,272 --> 00:20:37,279
♪そしてあなたは私に負担をかけてくれました♪
125
00:20:42,576 --> 00:20:48,957
♪ カバンを拾いました、
隠れる場所を探しに行きました♪
126
00:20:49,416 --> 00:20:56,214
♪ 老いたカルメンと悪魔を見たとき
並んで歩いて♪
127
00:20:56,381 --> 00:21:02,638
♪ 私は言いました、「ねえ、カルメン、
さあ、ダウンタウンに行きましょう」♪
128
00:21:02,804 --> 00:21:09,019
♪ 彼女は言いました、「行かなきゃ、
でも友達はそこにいてもいいよ」 ♪
129
00:21:09,478 --> 00:21:15,859
♪ ファニーの負担を軽減してください。
無料でお荷物をお受け取りいただけます♪
130
00:21:16,026 --> 00:21:19,655
♪ファニーの負担を減らしてください♪
131
00:21:19,821 --> 00:21:26,828
♪そしてあなたは私に負担をかけてくれました♪
132
00:21:32,167 --> 00:21:37,005
♪ そうだ、ファニー、疲れを癒してね♪
133
00:21:37,172 --> 00:21:40,342
♪無料で荷物を積んでみませんか♪
134
00:21:40,509 --> 00:21:44,096
♪ファニーの負担を減らしてください♪
135
00:21:44,262 --> 00:21:51,228
♪そしてあなたは私に負担をかけてくれました♪♪
136
00:22:59,504 --> 00:23:02,799
- どこまで進めばいいですか？
- わからない。
137
00:23:03,633 --> 00:23:05,510
- はぁ？
- それほど先はありません。
138
00:23:07,304 --> 00:23:09,681
今朝あなたはそう言いました。
139
00:23:10,891 --> 00:23:13,185
一日中言ってることもあります。
140
00:23:13,351 --> 00:23:16,396
本当に？一日中言ってるの？
141
00:23:16,563 --> 00:23:19,274
もう時間がありません。
もうすぐ到着します。
142
00:23:20,067 --> 00:23:23,028
マルディグラに行かなければなりません。
私たちはマルディグラに行くつもりです。
143
00:23:23,195 --> 00:23:25,530
あなたの小さな心はそれに向けられていますね？
144
00:23:26,114 --> 00:23:27,616
1週間あります。
145
00:23:28,158 --> 00:23:30,577
それは一週間先だよ、おい。
146
00:23:30,744 --> 00:23:33,538
マルディグラまでは遠いよ、ベイビー。
147
00:23:34,790 --> 00:23:37,626
1週間もかからないよ
ニューオーリンズに行くために。
148
00:23:45,675 --> 00:23:47,052
おお。
149
00:23:48,345 --> 00:23:50,639
墜落してしまうと思う。
150
00:23:51,056 --> 00:23:53,266
墜落したみたいだね、おい。
151
00:24:04,569 --> 00:24:07,697
私は物事を見続けています
あちこちで飛び跳ねています。
152
00:24:08,532 --> 00:24:10,575
- 本当に？
- ええ、見てください。
153
00:24:11,952 --> 00:24:13,703
- それは何ですか？
- 蛾です。
154
00:24:13,870 --> 00:24:17,541
- え、何？
- 蛾。バグ。
155
00:24:24,214 --> 00:24:26,216
ここは奇妙な場所だよ、おい。
156
00:24:27,425 --> 00:24:29,761
その煙が私のところまで来ています。
157
00:24:31,763 --> 00:24:34,349
でも、あなたが動いていないことに気づきました。
158
00:24:39,771 --> 00:24:41,815
どこから来たの？
159
00:24:43,275 --> 00:24:45,443
いいですか、えっと...?ライトをもらえますか？
160
00:24:45,610 --> 00:24:47,487
どこから来たの？
161
00:24:50,448 --> 00:24:51,992
言いにくい。
162
00:24:52,159 --> 00:24:55,328
言いにくいですか？どこから来たの？
163
00:24:55,495 --> 00:24:59,416
それは言うのが難しいので、
とても長い言葉ですね、わかりますか？
164
00:25:00,750 --> 00:25:02,919
あなたの出身地を知りたいだけです。
165
00:25:06,047 --> 00:25:07,340
街。
166
00:25:07,966 --> 00:25:09,926
- 都会からですか？
- うーん。
167
00:25:11,261 --> 00:25:14,014
どの都市でも変わりません。
みんな似てますね。
168
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
だからこそ私は今ここにいるのです。
169
00:25:16,057 --> 00:25:19,811
- それでここにいるのですか？なぜ？
- うん。
170
00:25:20,270 --> 00:25:22,480
都会からは遠いので…
171
00:25:22,647 --> 00:25:25,400
...そしてそれが私が今いたいところです。
172
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
彼らはこの場所であなたを知っていますか？
173
00:25:32,991 --> 00:25:35,035
私たちが来るのはこの場所ですか？
174
00:25:35,452 --> 00:25:37,537
私たちが今いる場所は？
175
00:25:39,122 --> 00:25:40,874
この場所。
176
00:25:47,088 --> 00:25:49,007
あなたは彼らの上にいます。
177
00:25:49,174 --> 00:25:51,635
- 私は彼らの上にいますか？
- うん。
178
00:25:52,135 --> 00:25:55,889
この場所に属する人々
あなたの真下に埋もれています。
179
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
あなたは些細な礼儀正しい人かもしれません。
180
00:26:01,478 --> 00:26:03,605
「些細な礼儀」？
181
00:26:05,148 --> 00:26:07,567
ちょっとした質問です。
182
00:26:16,826 --> 00:26:19,329
他の誰かになりたいと思ったことはありますか？
183
00:26:22,332 --> 00:26:25,085
ポーキーピッグを試してみたいです。
184
00:26:30,715 --> 00:26:33,426
他の誰かになりたくなかった。
185
00:28:23,995 --> 00:28:25,872
バン、バン！ああ！
186
00:28:34,381 --> 00:28:36,549
私を殴ることはできません。
私は見えないんです！私は見えないんです！
187
00:28:44,099 --> 00:28:47,477
やあ、サラ。調子はどう？
188
00:28:55,527 --> 00:28:57,737
ルドルフ、何食べてるの？
189
00:28:59,739 --> 00:29:01,908
持ってきてくれたものに感謝します。
190
00:29:02,075 --> 00:29:03,451
調子はどう？
191
00:29:03,618 --> 00:29:07,789
これ以上見知らぬ人を受け入れることはできません。
ただ立ち寄る人が多すぎます。
192
00:29:07,956 --> 00:29:11,584
ああ、私はあなたやあなたの友達のことを話しているのではありません。
あなたはそれを知っています。
193
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
先週、スーザンが立ち寄りました
イースターシティからの12名と。
194
00:29:16,506 --> 00:29:19,467
彼女は10個取りたかった
彼女と一緒に数ポンドの米。
195
00:29:19,634 --> 00:29:21,553
当然のことながら、私たちはノーと言わざるを得ませんでした。
196
00:29:21,719 --> 00:29:25,765
それで彼女は緊張してハッシュを打ち出す
そして私たちには何も与えません。
197
00:29:25,932 --> 00:29:28,435
彼らはバスを発進させるために外に出ました...
198
00:29:28,601 --> 00:29:30,353
...そして起動できませんでした。
199
00:29:30,520 --> 00:29:34,107
きっと誰もいなかったんだろうね
私と同じようにラップをする人がいます。
200
00:29:34,274 --> 00:29:37,610
私はあなたを愛しているので、あなたにラップをしてもらいたいと思っています。
201
00:29:37,777 --> 00:29:40,405
- ああ、神様、ラップしてほしいです。
- それはやめてください。
202
00:29:40,572 --> 00:29:43,199
ここには他に興味ある人はいないと思うけど…
203
00:29:43,366 --> 00:29:45,952
...でも、あなたの友達にはぜひ会いたいです。
204
00:29:46,119 --> 00:29:48,788
きっとそれ以上のことをしたいと思っているはずです。
205
00:29:49,622 --> 00:29:51,166
彼は美しいと思います。
206
00:29:51,332 --> 00:29:53,334
- 彼は美しいですね。
- おい。
207
00:29:53,501 --> 00:29:55,712
その奇妙なものは何ですか
そこの丘の上？
208
00:29:55,879 --> 00:29:59,090
まるで舞台のようですね。
軽歌劇団があるの？
209
00:29:59,257 --> 00:30:01,050
それがパントマイム劇団のステージです。
210
00:30:01,217 --> 00:30:03,678
彼らは、
入浴する温泉。
211
00:30:03,845 --> 00:30:05,680
マイム劇団？
212
00:30:07,765 --> 00:30:08,766
ねえ、リサ？
213
00:30:08,975 --> 00:30:09,809
おお。
214
00:30:09,976 --> 00:30:11,603
これはどういう意味ですか？
215
00:30:11,769 --> 00:30:15,106
「始めることは不幸を招く。
216
00:30:15,523 --> 00:30:19,027
- 忍耐力は危険をもたらします。
- タダ！
217
00:30:19,194 --> 00:30:23,615
変化を求めるすべての要求があるわけではない
既存の順序に注意する必要があります。
218
00:30:23,781 --> 00:30:27,243
一方、
何度も繰り返される、十分に根拠のある苦情…
219
00:30:27,410 --> 00:30:29,746
...審理に失敗してはならない。」
220
00:30:29,913 --> 00:30:30,997
さて、そのときは...
221
00:30:31,164 --> 00:30:33,708
聞いてください、聞いてください、聞いてください！
222
00:30:34,083 --> 00:30:38,087
夕食に遊びに来ました...
223
00:30:38,254 --> 00:30:41,883
...というか、夕食に残ってください。
224
00:30:42,050 --> 00:30:44,219
あるいは...
225
00:30:44,385 --> 00:30:46,554
...夕食のために殺してください。
226
00:30:46,721 --> 00:30:51,059
- おお！戦争中の男たち。何と恐ろしい、恐ろしい！
- ああ....
227
00:30:51,226 --> 00:30:53,728
私たちはあなたのワインを飲みに来ました...
228
00:30:53,895 --> 00:30:58,066
...食べ物を味わってください
あなたの女性に喜びを。
229
00:30:58,233 --> 00:31:00,860
あの川の水は
約80度です。
230
00:31:01,027 --> 00:31:04,280
あなたは足の中に手を入れた
離れたところは氷点下です。
231
00:31:04,447 --> 00:31:07,408
ああ、さあ。夕食を食べなければなりません。
232
00:31:07,867 --> 00:31:09,202
誰が私に「アウト」と言ったのでしょうか？
233
00:31:09,369 --> 00:31:11,913
私が選んだのは――私を解放してください！私はコミューンをプレイしました...
234
00:31:12,080 --> 00:31:16,376
- 外！外！外！外！
- この場所に邪悪な目がある。
235
00:31:16,543 --> 00:31:18,336
皆さんにとっては二重苦です。
236
00:31:20,922 --> 00:31:23,758
来てください、愛する人。私たちはここでは遊びません。
237
00:31:23,925 --> 00:31:26,719
- すごい、すごい、すごい。
- おお。
238
00:31:29,264 --> 00:31:30,682
出て行け。
239
00:31:30,848 --> 00:31:32,934
- 私はあなたが好きです。
- ははは。
240
00:31:41,359 --> 00:31:44,404
この人たちは夏の終わりにここに来ました。
241
00:31:44,571 --> 00:31:47,574
植えるのが遅すぎる。
でも天気はよかったですよ…
242
00:31:47,740 --> 00:31:50,994
...そして、暮らしやすかったです。
そして、その冬がやって来ました。
243
00:31:51,744 --> 00:31:54,747
40人か50人が住んでいた
ワンルームの場所で。
244
00:31:54,914 --> 00:31:59,669
食べるものも何もない、道端で
死んだ馬を探しています。
245
00:31:59,836 --> 00:32:01,713
彼らが手に入れることができるものなら何でも。
246
00:32:01,879 --> 00:32:05,550
残り18か20です。
そして彼らは都会の子供たちです。見てください。
247
00:32:11,431 --> 00:32:13,224
しかし、彼らはこの作物を取り入れています。
248
00:32:13,391 --> 00:32:17,562
彼らは収穫されるまでここに留まるだろう。
それがすべてです。
249
00:32:24,861 --> 00:32:26,946
ここは雨が多いんですよね？
250
00:32:27,447 --> 00:32:30,241
そのためには踊らなければいけないと思います。
251
00:32:43,630 --> 00:32:46,215
これを見てください、おい。貝殻。掘る。
252
00:32:51,012 --> 00:32:54,307
砂しかない。
彼らはうまくいかないだろう。
253
00:32:55,308 --> 00:32:56,976
彼らはきっとやり遂げるだろう。
254
00:32:57,644 --> 00:33:01,773
掘れよ、おい。彼らはきっとやり遂げるだろう。
255
00:34:37,076 --> 00:34:39,162
私たちは種を蒔きました。
256
00:34:42,540 --> 00:34:43,958
私たちは尋ねます...
257
00:34:45,585 --> 00:34:47,712
...私たちの努力が報われますように...
258
00:34:48,963 --> 00:34:51,466
...シンプルな食べ物を作るために...
259
00:34:52,592 --> 00:34:54,552
...私たちのシンプルな味わいのために。
260
00:34:57,722 --> 00:34:59,849
私たちの努力をお願いします...
261
00:35:00,850 --> 00:35:02,518
...ご褒美をあげましょう。
262
00:35:07,148 --> 00:35:10,318
食べ物をありがとう
私たちは他の人の手から食べます...
263
00:35:15,865 --> 00:35:18,576
...それを共有できるように
私たちの仲間と一緒に...
264
00:35:20,912 --> 00:35:23,080
...そしてさらに寛大になってください...
265
00:35:24,081 --> 00:35:26,292
...それが私たち自身のものである場合。
266
00:35:32,131 --> 00:35:34,050
場所をありがとう...
267
00:35:35,384 --> 00:35:37,136
...立場を確立するため。
268
00:35:45,561 --> 00:35:47,480
- アーメン。
- アーメン。
269
00:35:47,563 --> 00:35:49,482
アーメン。
270
00:35:51,150 --> 00:35:52,568
食べましょう。
271
00:35:57,240 --> 00:36:00,076
ハーク、諸君！皆さん、注意してください。
272
00:36:00,243 --> 00:36:02,995
カーテンコールの時間が来ました。
273
00:36:08,417 --> 00:36:10,002
髪はどうやって着ていますか？
274
00:36:10,169 --> 00:36:13,548
♪あなたの髪は低く垂れていますか？結びますか
リボンで？蝶結びに結びますか？ ♪
275
00:36:13,714 --> 00:36:16,133
肩にかけますか♪
大陸の兵士みたいな？ ♪
276
00:36:16,300 --> 00:36:18,636
♪あなたの髪は低く垂れていますか？ ♪
277
00:36:18,803 --> 00:36:21,639
♪髪はどうするの？
髪は低く垂れ下がっていますか？ ♪
278
00:36:21,806 --> 00:36:24,225
♪リボン結びしますか？
リボンをつけて着用しますか？ ♪
279
00:36:24,392 --> 00:36:26,978
♪肩に掛けますか？
大陸の兵士みたいな？ ♪
280
00:36:27,144 --> 00:36:29,313
♪あなたの髪は低く垂れていますか？ ♪♪
281
00:36:46,247 --> 00:36:48,499
あなたは水瓶座ですか？
282
00:36:58,718 --> 00:37:00,595
魚座？
283
00:37:01,512 --> 00:37:02,930
うーん。
284
00:37:11,272 --> 00:37:13,065
私は正しく推測しました。
285
00:37:18,362 --> 00:37:20,489
ここの私たちの場所が気に入っていますか？
286
00:37:23,784 --> 00:37:25,369
うん。
287
00:37:25,536 --> 00:37:31,000
♪ 老いた赤い雄鶏を殺してやる
そうだ、赤い雄鶏が来たら殺してやるよ♪
288
00:37:31,167 --> 00:37:34,712
みんなで出かけよう♪
彼女が来たら会いましょう♪
289
00:37:34,879 --> 00:37:38,090
みんなでチキンを食べましょう♪
彼女が来たら餃子も♪
290
00:37:38,257 --> 00:37:43,304
みんなで鶏肉と餃子を食べましょう♪
みんなで鶏肉と餃子を食べましょう♪♪
291
00:38:02,323 --> 00:38:03,866
誰があなたを送ったのですか？
292
00:38:11,248 --> 00:38:15,169
♪あなたの髪は低く垂れていますか？
リボンで結びますか？蝶結びに結びますか？ ♪
293
00:38:15,336 --> 00:38:17,964
♪肩に掛けますか？
大陸の兵士みたいな？ ♪
294
00:38:18,130 --> 00:38:20,341
♪あなたの髪は低く垂れていますか？ ♪
295
00:38:20,508 --> 00:38:25,304
♪あなたの髪は低く垂れていますか？
リボンで結びますか？蝶結びに結びますか？ ♪
296
00:38:25,471 --> 00:38:27,723
♪肩に掛けますか？
大陸の兵士みたいな？ ♪
297
00:38:27,890 --> 00:38:31,602
- ♪あなたの髪は低く垂れ下がっていますか？ ♪♪
- うわー！
298
00:38:33,187 --> 00:38:35,606
ここから出ないといけないんだ、おい。
299
00:38:36,774 --> 00:38:39,402
やりたいことはあるよ、おい。
300
00:38:40,319 --> 00:38:42,113
ここから出ないといけないんだ、おい。
301
00:38:42,488 --> 00:38:48,828
ねえ、あの、私と友達を連れて行ってくれませんか
峡谷の向こう側？
302
00:38:48,995 --> 00:38:50,663
はい、何でも。
303
00:38:51,372 --> 00:38:54,083
正直言って、邪魔にはならないよ。
304
00:38:54,250 --> 00:38:55,668
大丈夫です。
305
00:38:56,919 --> 00:38:58,295
大丈夫です。
306
00:39:00,798 --> 00:39:02,633
私たちは旅行代理店ではありません。
307
00:39:02,800 --> 00:39:05,720
- なぜ彼らは自分の乗り物を手に入れないのですか？
- やあ、やあ、やあ。
308
00:39:05,886 --> 00:39:07,888
私たちは彼らの食べ物を食べています。
309
00:39:12,435 --> 00:39:13,728
わかった、おい。
310
00:39:22,653 --> 00:39:25,364
- でも、みんなを集めてね。
- 右。
311
00:39:40,379 --> 00:39:42,840
ニール、さあ。
312
00:40:14,580 --> 00:40:17,625
もっと水を！もっと水を！
313
00:40:22,171 --> 00:40:24,632
♪いいえ、むしろ旅行に行きたいです♪
314
00:40:24,799 --> 00:40:27,426
♪ ダイヤモンドの三日月が輝く場所 ♪
315
00:40:27,593 --> 00:40:29,929
♪そして谷を越えて走ってください♪
316
00:40:30,096 --> 00:40:32,473
♪ 聖なる山の麓で♪
317
00:40:32,640 --> 00:40:36,769
♪そして森を散策しましょう♪
318
00:40:37,436 --> 00:40:40,189
♪ 木々にプリズムの葉があるところ♪
319
00:40:40,356 --> 00:40:42,733
♪そして光を色に分けて♪
320
00:40:42,900 --> 00:40:46,946
♪ 誰もその名前を知らないこと♪
321
00:40:49,323 --> 00:40:51,826
♪時間が来たら行って待ってます♪
322
00:40:51,992 --> 00:40:54,703
♪伝説の泉のそばで♪
323
00:40:54,870 --> 00:40:57,248
♪「彼女の姿が映るまで♪」
324
00:40:57,414 --> 00:40:59,792
♪ 宝石のように澄んだ水の中で♪
325
00:40:59,959 --> 00:41:03,504
♪そして、準備ができたと思うなら♪
326
00:41:04,505 --> 00:41:07,258
♪あなたは私を溝に導いてくれるかも知れません♪
327
00:41:07,424 --> 00:41:09,802
♪ 私たちのビジョンの川が流れる場所 ♪
328
00:41:09,969 --> 00:41:13,013
♪ お互いに流れ込んで♪
329
00:41:42,710 --> 00:41:47,131
♪ その下に潜りたくなるよ
白い滝の水♪
330
00:41:47,298 --> 00:41:52,469
♪ 彼女は懇願するかもしれないし、懇願するかもしれない
彼女は自分の論理で議論するかもしれません♪
331
00:41:52,636 --> 00:41:56,849
♪そして、私が失うことになるものすべてについて言及してください♪
332
00:41:57,766 --> 00:42:02,771
♪ そんなものには本当に何の価値もない
彼女はきっと結末を知るでしょう♪
333
00:42:02,938 --> 00:42:07,109
♪ 私は♪♪に従うために生まれてきたわけではない
334
00:42:31,008 --> 00:42:34,470
右に行くと
適切な場所で、適切な人々と...
335
00:42:34,637 --> 00:42:36,347
...これを4分の1にします。
336
00:42:38,140 --> 00:42:40,768
ここが正しい場所かもしれません。
337
00:42:41,894 --> 00:42:43,854
時間がなくなりました。
338
00:42:44,021 --> 00:42:46,273
おい、おい。おい！
339
00:42:46,440 --> 00:42:49,318
行くなら行きます。さあ行こう！
340
00:42:53,739 --> 00:42:55,908
うん。私は、えっと...
341
00:42:58,244 --> 00:43:00,079
そろそろ元気になってきたよ。
342
00:43:03,499 --> 00:43:04,959
でも、行かなければなりません。
343
00:44:12,067 --> 00:44:15,946
無許可でパレード？
冗談じゃないよ。これが誰だか知っていますか？
344
00:44:16,113 --> 00:44:20,200
こちらはキャプテン・アメリカです。私はビリーです。
私たちはヘッドライナーです、ベイビー。
345
00:44:20,367 --> 00:44:24,955
私たちはこの国のこの地域ではあらゆるフェアに参加しました。
つまり、最高額でもです！
346
00:44:52,274 --> 00:44:56,153
変人だよ、おい。
変人たちの集まり。
347
00:44:57,863 --> 00:45:00,991
許可なしでパレードしてるんだよ！
348
00:45:25,432 --> 00:45:28,352
なんてこった。今私は何をしましたか？
349
00:45:32,481 --> 00:45:35,067
ああ、これからどうする？
350
00:45:35,234 --> 00:45:36,693
うーん。
351
00:45:38,487 --> 00:45:40,489
ああ、私の頭。
352
00:45:43,617 --> 00:45:46,578
わかった、ジョージ。
これから何をするつもりですか？
353
00:45:46,745 --> 00:45:49,498
あなたはこの人々に約束したのです。
354
00:45:50,124 --> 00:45:53,168
あなたはこの人たちに約束した
そしてあなたはこれらの人々に約束しました...
355
00:45:56,255 --> 00:45:59,133
おい！ねえ、いいですか？
356
00:45:59,299 --> 00:46:01,635
- あなたはちょうど私の友人を起こしました。
- おお。
357
00:46:01,802 --> 00:46:02,886
ええ、そうですね...
358
00:46:04,847 --> 00:46:08,350
…本当にごめんなさい。
気づかなかった、えっと……。
359
00:46:09,518 --> 00:46:11,520
気づかなかった。
360
00:46:17,109 --> 00:46:18,819
私の頭。
361
00:46:20,112 --> 00:46:23,824
口を閉じないと、
頭がないでしょうね！
362
00:46:41,633 --> 00:46:46,138
起きているようですね、ハンセンさん。
この後はずっと気分が良くなるでしょう。
363
00:46:46,305 --> 00:46:47,306
おお。
364
00:46:50,309 --> 00:46:51,977
ありがとう、ボブ。
365
00:46:54,229 --> 00:46:59,318
たぶん--本当にそうだと思う
昨夜は1つ結びました。
366
00:46:59,485 --> 00:47:02,237
きっととても楽しい時間を過ごしたに違いない。
367
00:47:03,071 --> 00:47:05,115
覚えていられたらいいのですが。
368
00:47:08,952 --> 00:47:10,245
おい、おい。
369
00:47:10,412 --> 00:47:12,581
タバコを一本もらえますか？
370
00:47:12,748 --> 00:47:15,876
君たち動物は賢くない
火遊びするには十分です。
371
00:47:16,043 --> 00:47:20,339
大丈夫です。彼らは良い子たちだよ。
彼らにタバコをあげてもいいよ。
372
00:47:23,592 --> 00:47:25,135
ありがとう、ミスター。
373
00:47:28,597 --> 00:47:31,016
- マッチはありますか？
- うん。
374
00:47:32,935 --> 00:47:34,728
ありがとう、ボブ。
375
00:47:40,400 --> 00:47:41,985
聞いてください、私は...
376
00:47:42,528 --> 00:47:46,365
誤解を招いてしまい申し訳ありません。
377
00:47:46,532 --> 00:47:52,496
誤解はありませんでした。
ここでは私たちは皆同じ檻の中にいる。
378
00:47:53,413 --> 00:47:57,709
ええと、あなたは重要な人物に違いありません。
その治療法は――
379
00:47:57,876 --> 00:47:59,419
「おい」？
380
00:48:00,170 --> 00:48:03,131
彼は「おい」とはどういう意味ですか？おじさん牧場？
381
00:48:03,507 --> 00:48:05,717
- "お前"？
- いいえ、いいえ。
382
00:48:06,510 --> 00:48:10,722
「Dude」っていい奴って意味だよね？
383
00:48:10,889 --> 00:48:12,849
「Dude」とは普通の人を意味します。
384
00:48:13,308 --> 00:48:17,145
あなたはそうは見えません
この国のこの地域から。
385
00:48:17,312 --> 00:48:20,566
あなたは幸運です、私はここに会いに来ました
あなたは何も入りません。
386
00:48:20,732 --> 00:48:23,026
- 何でも？
- そうですね...
387
00:48:23,735 --> 00:48:26,154
...彼らはこれをここで手に入れました...
388
00:48:26,655 --> 00:48:29,908
...ハサミ嬉しい、
ここではアメリカのものを美化します。
389
00:48:30,075 --> 00:48:33,036
みんなを作ろうとしている
ユル・ブリンナーに似てる。
390
00:48:33,829 --> 00:48:38,083
彼らは錆びたカミソリの刃を使用していました
最後の2本のロングヘアに...
391
00:48:38,250 --> 00:48:41,420
...彼らが持ち込んだのです。
私は彼らを守るためにここに来たわけではありません。
392
00:48:41,587 --> 00:48:43,088
ほら、ええと...
393
00:48:45,424 --> 00:48:46,842
...私は弁護士です。
394
00:48:47,009 --> 00:48:49,553
ACLUのために多くの仕事をしてきました。
395
00:48:49,720 --> 00:48:51,388
ジョージ・ハンセン。
396
00:48:54,391 --> 00:48:57,728
私たちが手に入れるのを手伝ってくれると思っているのね
汗をかかずにここから出られるの？
397
00:48:58,979 --> 00:49:03,317
できればできると想像します
あなたは誰も殺していません。
398
00:49:04,151 --> 00:49:06,445
少なくとも白人は誰もいない。
399
00:49:10,866 --> 00:49:14,077
そこが見えますか？ 25ドル。
カミソリの刃がないのも悪くありません。
400
00:49:14,244 --> 00:49:15,454
私の言っていることが分かるよね？
401
00:49:15,621 --> 00:49:18,206
- とてもグルーヴィーですね。ありがとう。
- とてもグルーヴィーですね。
402
00:49:18,373 --> 00:49:21,460
見る？きっと誰もあなたにそんなことを言った人はいないでしょう。
403
00:49:21,627 --> 00:49:24,755
ところで、ボブ、
この前はアスピリンをありがとう。
404
00:49:24,921 --> 00:49:26,673
ジョージ、もうすぐだ……。
405
00:49:26,840 --> 00:49:30,594
あなたはそうだと思うようになりました
ここでは通常の「通常」です。
406
00:49:30,761 --> 00:49:33,180
お父さんには言わないよ。
407
00:49:33,347 --> 00:49:35,641
もっと気をつけなければなりません。
408
00:49:35,807 --> 00:49:41,396
力があればそれでいいのですが
それはこのことについては聞かないだろう。
409
00:49:41,563 --> 00:49:45,025
その老人は気分が良くない。
私の言っている意味が分かりますか？
410
00:49:45,192 --> 00:49:50,614
さて、ジョージ、
私たちはあなたのお父さんにはそのことは言いません。
411
00:49:50,781 --> 00:49:53,075
-そうですよね？
- それは正しい。
412
00:49:54,785 --> 00:49:59,581
私たちが何を見ていると言うのですか
私たちが聞いているスーパーマシンは何ですか？
413
00:49:59,748 --> 00:50:01,583
さあ、やってみましょう。
414
00:50:01,750 --> 00:50:05,170
ありがとう、ボブ。また後で。
415
00:50:10,258 --> 00:50:13,136
対応させていただきます。ご心配なく。
416
00:50:15,305 --> 00:50:16,807
わかった、カール。
417
00:50:16,973 --> 00:50:18,934
どうもありがとう。お嬢様にご挨拶します。
418
00:50:19,101 --> 00:50:21,019
- はい、先生。
- よし。
419
00:50:23,855 --> 00:50:27,025
今日の最初の話です、皆さん。
420
00:50:29,027 --> 00:50:31,697
老D・H・ローレンスへ。
421
00:50:43,792 --> 00:50:45,669
インディアン！
422
00:50:56,596 --> 00:50:57,848
ありがとう。
423
00:50:59,516 --> 00:51:00,851
ご存知ですか...
424
00:51:02,018 --> 00:51:07,149
...始めたはずです
マルディグラには6、7回出場。
425
00:51:07,816 --> 00:51:10,819
州境を越えることはありませんでした。
426
00:51:12,237 --> 00:51:15,323
ルイジアナ州知事が私にこれをくれました。
427
00:51:16,158 --> 00:51:18,618
「マダム・ティンカートイの青い光の家。
428
00:51:18,785 --> 00:51:22,080
ブルボンとトゥールーズ、
ルイジアナ州ニューオーリンズです。」
429
00:51:22,247 --> 00:51:27,085
さて、これはこうなるはずです
南部で最高の売春宿。
430
00:51:27,878 --> 00:51:32,382
これはポークチョップではありません。
これらは米国のプライムです。
431
00:51:32,549 --> 00:51:34,134
見えないところにいるよ、おい。
432
00:51:34,301 --> 00:51:37,262
ああ、あそこに行きたいです。
433
00:51:38,680 --> 00:51:43,310
君たちはどれくらい言った？
そこに降りるのにかかるでしょうか？
434
00:51:43,477 --> 00:51:46,146
- 2、3日くらいです。
- 2、3日ですか？
435
00:51:46,313 --> 00:51:47,898
そうですか？
436
00:51:48,899 --> 00:51:53,361
- 坊や、君と一緒に行けばよかったね。
- うん？
437
00:51:54,404 --> 00:51:55,906
ヘルメットは持っていますか？
438
00:51:57,949 --> 00:51:59,034
おお。
439
00:51:59,201 --> 00:52:03,663
あ、ヘルメット持ってますよ。
ホホホ！美しさを手に入れました。
440
00:52:07,000 --> 00:52:10,629
♪鳥になりたいなら♪
441
00:52:50,335 --> 00:52:56,216
♪ 鳥になりたいなら
ちょっと飛んでみませんか♪
442
00:52:56,466 --> 00:53:01,179
♪ハイになるのは間違いありません♪
443
00:53:01,346 --> 00:53:03,181
♪なぜ足枷をされているのですか♪
444
00:53:03,348 --> 00:53:07,143
♪ 大麻を手に入れたら
まだ使ってないの？ ♪
445
00:53:07,310 --> 00:53:13,024
♪天国を待たずに、外に出て飛んでいきましょう♪
446
00:53:13,191 --> 00:53:15,861
♪ あなたはただそこに滑っていくだけです
澄んだ空気の中を♪
447
00:53:16,027 --> 00:53:18,572
♪ 8の字を作る
パーリーゲートを通って♪
448
00:53:18,738 --> 00:53:23,785
♪魂と宇宙が出会う場所♪
449
00:53:23,869 --> 00:53:29,749
♪ 鳥になりたいなら
そこまで行くのにそれほど時間はかかりません♪
450
00:53:29,916 --> 00:53:36,298
♪ でも、あなたが来るときは
足で着地してください♪
451
00:53:57,110 --> 00:53:59,863
♪ あなたはただそこに滑っていくだけです
澄んだ空気の中を♪
452
00:54:00,030 --> 00:54:02,616
♪ 8の字を作る
パーリーゲートを通って♪
453
00:54:02,782 --> 00:54:06,953
♪魂と宇宙が出会う場所♪
454
00:54:07,120 --> 00:54:09,456
♪鳥になりたいなら♪
455
00:54:09,623 --> 00:54:13,251
♪そこまで行くのにそれほど時間はかかりません♪
456
00:54:13,418 --> 00:54:16,212
♪ でも、あなたが降りてくるときは ♪♪
457
00:54:34,814 --> 00:54:39,402
さて、古い友人、
二度と会えるとは思ってもいませんでした。
458
00:54:40,946 --> 00:54:44,407
ご存知のとおり、これを投げたのは私です
1週間前のこと。
459
00:54:45,408 --> 00:54:49,371
何よりも私の母がそれを拾ってきました。
それは理解できません。
460
00:54:49,537 --> 00:54:54,626
彼女は私にサッカーをさせたくなかった。
怪我をするのではないかといつも怖がっています。
461
00:54:54,793 --> 00:54:58,171
そして12年後、ここで、
枕元で見つけた…
462
00:54:58,338 --> 00:55:03,385
...その隣にメモが固定されています
「これをあなたの息子のために取っておいてください」と言いました。
463
00:55:11,142 --> 00:55:12,352
火。
464
00:55:14,688 --> 00:55:16,189
代わりにこれを実行してください。
465
00:55:18,274 --> 00:55:21,736
結構です。いくつかもらいました
ここで私自身の店で購入しました。
466
00:55:21,903 --> 00:55:24,864
いや、おい。これは草です。
467
00:55:26,616 --> 00:55:30,078
- マリファナのことですか？
- うん。
468
00:55:32,956 --> 00:55:36,126
主よ、憐れんでください、それはそういうことでしょうか？
469
00:55:40,380 --> 00:55:42,382
それを見てみましょう。
470
00:55:45,677 --> 00:55:47,679
マリファナ。うーん。
471
00:55:52,475 --> 00:55:53,810
どうぞ。点灯してください。
472
00:55:54,352 --> 00:55:56,396
ああ、いや、いや、いや...
473
00:55:56,563 --> 00:56:00,734
…それはできませんでした。
問題は十分にあります...
474
00:56:00,900 --> 00:56:04,821
...お酒も含めて。
ハマるわけにはいかない。
475
00:56:05,655 --> 00:56:07,032
はぁ。
476
00:56:07,407 --> 00:56:09,242
夢中になることはありません。
477
00:56:09,325 --> 00:56:13,872
まあ、わかっています。しかし、それはより困難な事態につながります。
478
00:56:20,962 --> 00:56:22,130
うーん...
479
00:56:22,297 --> 00:56:24,674
大丈夫って言うの？
480
00:56:30,680 --> 00:56:35,101
そうですね、それではわかりました。どうすればいいですか？
481
00:56:35,769 --> 00:56:36,895
ここ。
482
00:56:42,942 --> 00:56:44,569
ちょっと待ってください。
483
00:56:57,540 --> 00:57:01,920
まあ、ええと、
それは本当にいい味です。
484
00:57:02,087 --> 00:57:05,507
そうは思わないけど
それは私にとってとても良いことです。
485
00:57:05,673 --> 00:57:07,926
お酒にはだいぶ慣れてきました。
486
00:57:08,093 --> 00:57:11,763
もっと長く肺の中に留めておく必要がある。
487
00:57:22,732 --> 00:57:24,109
ああ、すごい。
488
00:57:25,151 --> 00:57:26,444
なんと...
489
00:57:27,570 --> 00:57:30,490
...そうだったのか、おい？それは一体何だったのでしょうか？
490
00:57:30,949 --> 00:57:32,200
はぁ？
491
00:57:32,367 --> 00:57:35,870
分からないよ、おい。
この物体を見ていたのですが…
492
00:57:36,037 --> 00:57:37,997
...私たちが見た衛星のように。
493
00:57:38,164 --> 00:57:41,459
そしてそれは空をまっすぐに横切っていきました。
そしてそして……
494
00:57:42,085 --> 00:57:44,254
というか、いきなりですけど……。
495
00:57:44,671 --> 00:57:49,551
方向を変えてビュンビュン飛んでいきました。
それは点滅し、そして--
496
00:57:49,717 --> 00:57:51,302
あなたは正気を失いました。
497
00:57:51,469 --> 00:57:57,058
そうそう。私は石に落ちました、おい。
でも、衛星が見えたような気がします。
498
00:57:57,517 --> 00:58:02,355
そしてそれは空を横切っていきました、
そしてそれは私に向かって3回点滅しました...
499
00:58:02,522 --> 00:58:04,816
...そしてジグザグに走り去っていきました。
500
00:58:05,525 --> 00:58:07,110
そして私はそれを見ました。
501
00:58:08,987 --> 00:58:13,366
それはUFOがあなたに向かってビームを返してきたのです。
502
00:58:14,367 --> 00:58:17,954
私とエリック・ハイズマンは落ち込んでいた
2週間前にメキシコで。
503
00:58:18,121 --> 00:58:21,624
そのうち40機が編隊を組んで飛んでいるのが見えました。
504
00:58:21,791 --> 00:58:25,253
彼らは今では世界中に拠点を持っています。
505
00:58:25,420 --> 00:58:28,339
彼らは1946年からずっとここに来ています...
506
00:58:28,506 --> 00:58:33,011
...科学者たちが研究を始めたとき
月から反射するレーダービーム。
507
00:58:33,178 --> 00:58:37,140
そして彼らは生きてきて、
それ以来、私たちの間で働いています。
508
00:58:37,307 --> 00:58:39,601
政府は彼らのことをすべて知っています。
509
00:58:40,518 --> 00:58:42,478
何言ってるの？
510
00:58:42,645 --> 00:58:45,899
うーん。そのうちの 1 つを見たばかりですよね？
511
00:58:46,065 --> 00:58:50,486
何かを見たんですが、
しかし、ここではそれが機能しているようには見えませんでした。
512
00:58:51,404 --> 00:58:54,324
まあ、彼らも私たちと同じ人間です...
513
00:58:54,490 --> 00:58:56,993
...私たち自身の太陽系内から。
514
00:58:57,160 --> 00:59:00,747
彼らの社会を除けば、
より高度に進化しています。
515
00:59:00,914 --> 00:59:04,667
彼らには戦争がないわけではない。
彼らには貨幣制度がありませんでした。
516
00:59:04,834 --> 00:59:09,088
彼らにはリーダーがいない
なぜなら、一人ひとりがリーダーだからです。
517
00:59:09,255 --> 00:59:12,425
つまり、人はそれぞれ――なぜなら、
彼らのテクノロジーの...
518
00:59:12,592 --> 00:59:17,180
...彼らは食べ物、衣服、家、
そして自分自身を輸送します...
519
00:59:17,347 --> 00:59:19,974
...同様に、何の努力も必要ありません。
520
00:59:27,774 --> 00:59:29,108
おお。
521
00:59:30,860 --> 00:59:34,614
何か知っていますか？
私が何を考えているか知りたいですか？
522
00:59:34,781 --> 00:59:39,118
これは突飛なアイデアだと思います。
そう思います。
523
00:59:39,285 --> 00:59:41,955
それはどうでしょうか？それを少しはどうでしょうか？
524
00:59:42,121 --> 00:59:44,958
それは突飛なアイデアだと思います。
525
00:59:46,209 --> 00:59:48,878
彼らがそんなに賢いなら、
なぜ彼らは正体を明かさないのか…
526
00:59:49,045 --> 00:59:51,631
...それで終わりますか？ふふふ。
527
00:59:51,798 --> 00:59:56,010
なぜ彼らは正体を明らかにしないのか
なぜなら、彼らがそうしていたら...
528
00:59:56,177 --> 00:59:58,304
...それは一般的なパニックを引き起こすでしょう。
529
00:59:58,471 --> 01:00:01,224
さて、私たちにはまだリーダーがいます...
530
01:00:01,391 --> 01:00:05,144
...私たちが頼りにしているのは誰ですか
この情報を公開します。
531
01:00:05,311 --> 01:00:10,191
これらのリーダーたちは次のことを決意しました
この情報を抑圧してください...
532
01:00:10,358 --> 01:00:12,485
…あまりの衝撃に…
533
01:00:12,652 --> 01:00:16,572
...それが原因となる
私たちの時代遅れのシステム。
534
01:00:16,739 --> 01:00:21,661
さて、この結果は、
あれは金星人だったのか…
535
01:00:21,828 --> 01:00:26,040
...人々に連絡しました
あらゆる分野で...
536
01:00:26,207 --> 01:00:28,459
...あらゆる階層....
537
01:00:29,794 --> 01:00:30,795
はい。
538
01:00:44,851 --> 01:00:49,814
それは壊滅的な打撃だろう
私たちの時代遅れのシステムに。
539
01:00:49,981 --> 01:00:54,610
今、金星人は次の人々と会っています。
あらゆる階層の人々...
540
01:00:54,777 --> 01:00:56,988
...顧問の立場で。
541
01:00:57,488 --> 01:01:00,700
とりあえず、
人間は神のようなコントロールを得るだろう...
542
01:01:00,867 --> 01:01:05,663
...自分自身の運命について。
彼には超越するチャンスがあるだろう...
543
01:01:05,830 --> 01:01:09,500
...そして進化するために
すべての人にある程度の平等を。
544
01:01:17,508 --> 01:01:19,385
関節の調子はどうですか、ジョージ？
545
01:01:24,974 --> 01:01:27,143
ああ、出てきたと思います。
546
01:01:27,310 --> 01:01:32,106
たくさん話さなければならなくなったので、
すっかり忘れてました……。
547
01:01:33,483 --> 01:01:35,234
出てしまいました。
548
01:01:43,493 --> 01:01:46,537
保存してください、そうしましょう
明日の朝一番に。
549
01:01:46,704 --> 01:01:49,832
それはあなたに全く新しいものを与えます
一日の見方。
550
01:01:52,210 --> 01:01:55,296
まあ、確かにそれは使えますね。
551
01:01:56,047 --> 01:01:59,592
はい、確かに少しは使えるかもしれません。
552
01:02:10,770 --> 01:02:16,150
♪その関節をボガートしないでください、友よ♪
553
01:02:16,317 --> 01:02:20,154
♪私に渡してください♪
554
01:02:21,948 --> 01:02:26,994
♪その関節をボガートしないでください、友よ♪
555
01:02:27,662 --> 01:02:33,626
♪私に渡してください♪
556
01:02:33,793 --> 01:02:37,296
♪もう 1 つ巻いてください♪
557
01:02:39,799 --> 01:02:42,343
♪ 他のものと同じように♪
558
01:02:45,221 --> 01:02:48,933
♪ ずっと頑張ってきたね♪
559
01:02:50,059 --> 01:02:53,938
♪そして必ずヒットが欲しいです♪♪
560
01:03:03,865 --> 01:03:08,077
♪そうだ、歌を歌ってね、兄弟♪
561
01:03:08,244 --> 01:03:14,417
♪太陽が輝きを拒否したら♪
562
01:03:14,959 --> 01:03:20,965
♪気にしない、気にしない♪
563
01:03:22,216 --> 01:03:28,473
♪山が海に落ちたら♪
564
01:03:28,639 --> 01:03:34,395
♪放っておいてください、それは私ではありません♪
565
01:03:34,562 --> 01:03:36,939
♪ わかりました♪
566
01:03:37,106 --> 01:03:39,984
♪ 'だって、私は自分の世界を覗くことができるのですから♪
567
01:03:41,444 --> 01:03:45,740
♪そして私はあなたの真似はしません♪
568
01:03:50,036 --> 01:03:56,334
♪さて、6 が 9 だったとしたら♪
569
01:03:56,501 --> 01:04:02,507
♪ああ、気にしない、気にしない♪
570
01:04:02,673 --> 01:04:03,591
♪ わかりました♪
571
01:04:03,758 --> 01:04:09,805
♪ ヒッピーがみんなだったら
髪の毛を全部切り落としてください♪
572
01:04:10,973 --> 01:04:16,521
♪気にしない、気にしない♪
573
01:04:16,687 --> 01:04:22,860
♪ 掘って、私は自分のものを持っているから
生き抜く世界 ♪♪
574
01:04:56,394 --> 01:04:59,355
これは一体何ですか？トラブルメーカー？
575
01:05:00,898 --> 01:05:03,734
あなたはそれを名付けます、
石を投げてやるよ、保安官。
576
01:05:04,110 --> 01:05:07,905
皆さん、今入ってきたものをチェックしてください。
577
01:05:08,531 --> 01:05:11,617
ああ、私はその中のものが好きです
サスペンダー付きの赤いシャツ。
578
01:05:11,784 --> 01:05:13,077
私にとっては白いシャツ。
579
01:05:13,244 --> 01:05:15,997
彼らの黒いパンツがどれほどタフであるかを見てください。
580
01:05:16,163 --> 01:05:18,833
ああ、私たちは施設の中にいる
今、そうじゃないですか？
581
01:05:19,000 --> 01:05:20,418
- 何って言ったの？
- 私は言いました：
582
01:05:22,211 --> 01:05:23,212
- えっ？
- 私は言いました：
583
01:05:27,592 --> 01:05:30,136
ああ、信じられない。
彼らはここで何をしているのですか？
584
01:05:30,303 --> 01:05:34,098
- 彼の首の周りの歯を見てください。
- 彼らはオートバイを運転していましたか?
585
01:05:34,265 --> 01:05:36,392
彼らは私たちが自分たちのことを話していることを知っています。
586
01:05:38,102 --> 01:05:39,604
クソ暑い！ははは。
587
01:05:39,770 --> 01:05:40,896
教えます。
588
01:05:41,063 --> 01:05:45,276
腎臓を置いてきたので腎臓を注文します
どこかの道に出て。
589
01:05:46,944 --> 01:05:50,698
- 彼の頭までの髪が好きです。
- そして私は彼の目が好きです。
590
01:05:50,865 --> 01:05:53,451
あなたはあの女の子を知っていますね
そこの隅に？
591
01:05:55,453 --> 01:05:59,040
あまり近くで見ないでください
保安官はすぐそこにいるよ。
592
01:05:59,206 --> 01:06:00,583
私の言っていることが分かるよね？
593
01:06:00,750 --> 01:06:03,878
- あの長い髪のジョーカーをチェックしてください。
- 私は彼を調べました。
594
01:06:04,045 --> 01:06:07,256
彼を連れて行かなければならないかもしれない
終わる前にヒルトンへ。
595
01:06:07,423 --> 01:06:10,134
- はは。彼女はかわいいと思います。
- 彼女じゃないですか？
596
01:06:10,301 --> 01:06:12,386
私たちは彼を女性専用房に入れます。
597
01:06:12,553 --> 01:06:16,641
彼らを檻に入れるべきだ
そしてそれらを見るために入場料を請求します。
598
01:06:17,892 --> 01:06:21,520
それらは知られているものです
田舎の機知として。
599
01:06:21,687 --> 01:06:23,731
彼らがここにいるなんて信じられない。
600
01:06:23,898 --> 01:06:26,275
車に乗せてもらってみましょう。
601
01:06:26,442 --> 01:06:27,818
愚かなことはしないでください。
602
01:06:27,985 --> 01:06:30,946
彼らはあなたをそう思うでしょう--
彼はあなたの面前で笑うでしょう。
603
01:06:31,113 --> 01:06:34,033
- ええ、それはいいですね。
- 私はそれを疑う。
604
01:06:34,200 --> 01:06:36,369
- 彼らに聞いてみます。
- 私のゲストになってください。
605
01:06:36,535 --> 01:06:38,704
私が近くにいるときはそうではありません。
606
01:06:38,871 --> 01:06:40,665
そうするつもりはないと思います。
607
01:06:40,831 --> 01:06:42,541
- どうぞ。
- わかった。
608
01:06:42,708 --> 01:06:44,335
どうぞ。
609
01:06:45,920 --> 01:06:48,673
最初はそう思いました
そこに集まっている...
610
01:06:48,839 --> 01:06:51,634
...彼らの母親たちは
ゴリラが怖い…
611
01:06:51,801 --> 01:06:53,928
...しかし、今では彼らは捕まったと思います。
612
01:06:54,095 --> 01:06:56,180
アリウープだと思います...
613
01:06:56,347 --> 01:06:57,890
...彼の身に着けているビーズから。
614
01:06:58,057 --> 01:07:00,351
そのうちの1人がウーラではないことは間違いありません。
615
01:07:00,518 --> 01:07:04,772
難民の集団みたいだ
ゴリラの愛から。
616
01:07:05,439 --> 01:07:08,484
- ゴリラはそれを愛することができませんでした。
- 母親もできませんでした。
617
01:07:08,859 --> 01:07:13,114
あなたが彼を交尾してくれたらいいのに
黒人の娘の一人と一緒に。
618
01:07:13,280 --> 01:07:15,616
ああ、今はそれについては知りません。
619
01:07:15,783 --> 01:07:18,703
そしてそれは彼らとほぼ同じくらい低いです
来てください、教えます。
620
01:07:18,869 --> 01:07:19,995
ああ、彼は大物だよ。
621
01:07:20,162 --> 01:07:21,414
そしてそれらは緑色です。
622
01:07:21,580 --> 01:07:24,834
- いいえ、緑ではありません、白です。
- 白？
623
01:07:25,376 --> 01:07:27,962
あなたは色盲です。ただそれを言わなければなりません。
624
01:07:28,129 --> 01:07:29,797
確かに食べ物を買うのが好きです。
625
01:07:29,964 --> 01:07:34,593
刑務所は人類のために作られたものだと思っていたが、
そしてそれは十分に適格ではありません。
626
01:07:34,760 --> 01:07:39,974
- ウィッグをどこで手に入れたんだろう。
- おそらく彼らが育てたのでしょう。
627
01:07:40,141 --> 01:07:43,102
- 彼らの上には他に何も成長しません。
- ご存知ですか...
628
01:07:43,269 --> 01:07:46,063
…今のところ、あまりお腹は空いていません。
629
01:07:47,189 --> 01:07:48,441
私の言っていることが分かるよね？
630
01:07:49,233 --> 01:07:52,486
そのうちの1つを2つ見ました
ただキスをするだけの時間。
631
01:07:52,653 --> 01:07:53,946
男性2名。考えてみてください。
632
01:07:57,658 --> 01:07:59,410
彼らに対して何をすべきでしょうか？
633
01:07:59,910 --> 01:08:03,581
分からないけど、そうは思わない
彼らは教区の列を作るでしょう。
634
01:08:08,711 --> 01:08:10,171
分けましょう。
635
01:08:10,337 --> 01:08:11,547
- スプリット？
- うん。
636
01:08:18,220 --> 01:08:19,346
はい、先生。
637
01:08:19,513 --> 01:08:22,099
確かにそれはよかったです。
638
01:08:28,647 --> 01:08:31,525
彼らは高級な自転車を手に入れました。
それはヤンキーのクィアです。
639
01:08:31,692 --> 01:08:33,986
そのバイクの旗を確認してください。
640
01:08:34,695 --> 01:08:36,280
確かにそうです。
641
01:08:37,031 --> 01:08:40,451
私はまだそうじゃないと言う
教区の行列を作ります。
642
01:08:45,748 --> 01:08:47,875
ねえ、乗ってもいいですか？
643
01:08:48,042 --> 01:08:49,835
乗りたいですか？
644
01:08:50,669 --> 01:08:52,755
お母さんから手紙もらった？
645
01:08:52,922 --> 01:08:54,840
ああ、私たちのおばあちゃんたちは気にしないでしょう。
646
01:08:55,007 --> 01:08:56,592
ぜひ乗せてください。
647
01:08:58,886 --> 01:09:00,888
車に乗せても構いません。
648
01:09:03,182 --> 01:09:06,310
♪ 男は窓のところにいる
男が窓際にいるよ♪
649
01:09:06,477 --> 01:09:07,686
♪その男は窓のところにいる♪
650
01:09:08,854 --> 01:09:11,857
♪ 男が窓のところにいるよ！ ♪♪
651
01:09:12,024 --> 01:09:14,610
ぜひ女の子たちをドライブに連れて行きたいです。
652
01:09:49,061 --> 01:09:50,312
ご存知ですか...
653
01:09:51,105 --> 01:09:54,191
...これは以前は
なんとも良い国だ。
654
01:09:55,109 --> 01:09:58,571
何が何だか分かりません
それは間違っていました。
655
01:10:02,116 --> 01:10:04,285
みんなチキンを食べました、それがそれです。
656
01:10:04,451 --> 01:10:07,705
二流ホテルにも入れません。
657
01:10:07,872 --> 01:10:10,791
つまり、二流のモーテルですよね？
658
01:10:10,958 --> 01:10:14,670
彼らは私たちが喉を切ると思っているのです。
彼らは怖がっているのです。
659
01:10:14,837 --> 01:10:16,797
彼らはあなたを怖がっていません。
660
01:10:16,964 --> 01:10:20,092
彼らは何を恐れているのか
あなたは彼らに代わって代表します。
661
01:10:20,259 --> 01:10:24,972
おい、おい。私たちが彼らに表現するすべてのもの
散髪が必要な人です。
662
01:10:25,139 --> 01:10:26,307
なんてこった。
663
01:10:26,891 --> 01:10:28,809
あなたが彼らに何を表現しているのか...
664
01:10:28,976 --> 01:10:30,269
...それは自由です。
665
01:10:30,436 --> 01:10:32,646
自由こそがすべてなのです。
666
01:10:32,813 --> 01:10:35,941
ああ、そうです。
それがすべてなのです。
667
01:10:36,108 --> 01:10:38,444
しかし、それについて話していることと実際にあること...
668
01:10:38,611 --> 01:10:40,738
...それは2つの異なるものです。
669
01:10:41,697 --> 01:10:43,449
自由になるのは本当に難しいです...
670
01:10:43,616 --> 01:10:47,328
...購入されたとき、そして
マーケットプレイスで販売されています。
671
01:10:49,705 --> 01:10:54,043
自由じゃないなんて誰にも言わないで
彼らは忙しくなるから...
672
01:10:54,209 --> 01:10:58,005
...殺して不具にする
彼らがそうであることをあなたに証明してください。
673
01:10:58,172 --> 01:11:01,508
彼らは話すつもりだ
あなたと話してください...
674
01:11:01,675 --> 01:11:04,345
...個人の自由について。
675
01:11:04,762 --> 01:11:09,266
しかし彼らは自由な個人を見て、
それは彼らを怖がらせるだろう。
676
01:11:09,934 --> 01:11:12,603
まあ、だからといって彼らが怖がるわけではありません。
677
01:11:13,646 --> 01:11:17,191
いいえ、危険になります。
678
01:11:27,159 --> 01:11:28,661
沼地。
679
01:11:31,956 --> 01:11:33,457
わかった、おい。
680
01:11:36,460 --> 01:11:38,128
- 沼地。
- 沼地。
681
01:11:38,295 --> 01:11:40,255
沼地。
682
01:11:40,422 --> 01:11:43,258
- 沼地。
- 沼地。
683
01:11:45,344 --> 01:11:47,054
えっと...？
684
01:11:47,680 --> 01:11:51,642
あなたはウシガエルと話したことがありますか
真夜中に？
685
01:11:51,809 --> 01:11:53,477
一般的にはそうではありません。
686
01:11:54,269 --> 01:11:55,562
- あなたはしない？
- いや、おい。
687
01:11:55,729 --> 01:11:58,273
私がかつて何をしていたのか知っていますか？
688
01:11:59,400 --> 01:12:01,318
昔は何をしていたんですか？
689
01:12:01,485 --> 01:12:03,696
以前はやっていなかったことの1つ...
690
01:12:03,862 --> 01:12:08,075
...でウシガエルと話しています。
夜中に、バカ。
691
01:12:08,242 --> 01:12:09,493
正気じゃないよ！
692
01:12:10,160 --> 01:12:11,662
それは正しい。
693
01:13:20,147 --> 01:13:22,733
おい、おい。おい、おい。
694
01:13:22,900 --> 01:13:25,736
ああ、おい。おい、おい。
695
01:13:25,903 --> 01:13:29,615
大丈夫？なんてこった。しー。
696
01:13:47,633 --> 01:13:49,134
ああ、神様。
697
01:13:49,760 --> 01:13:51,428
ああ、神様。
698
01:13:56,433 --> 01:13:59,895
彼をどうするつもりですか
何か、おい？はぁ？
699
01:14:01,647 --> 01:14:03,857
何とかして彼の家族に届けてください。
700
01:14:09,571 --> 01:14:11,365
ここには何もないよ、おい。
701
01:14:11,532 --> 01:14:15,828
ある程度のお金はありますが、
そしてそこに彼の運転免許証があります。
702
01:14:16,286 --> 01:14:19,039
ああ、おい。これが彼のカードです、おい。
703
01:14:20,541 --> 01:14:22,626
彼はそれを使うつもりはないよ。
704
01:14:29,091 --> 01:14:35,931
♪ カイリー・エレイソン ♪
705
01:14:36,890 --> 01:14:43,897
♪ カイリー・エレイソン ♪
706
01:14:44,648 --> 01:14:49,236
♪ カイリー・エレイソン ♪
707
01:14:49,403 --> 01:14:53,574
♪ カイリー・エレイソン ♪
708
01:14:53,740 --> 01:14:56,410
一杯だけ飲みに行くよ、おい。
709
01:14:56,577 --> 01:15:00,330
♪ カイリー・エレイソン ♪
710
01:15:00,497 --> 01:15:06,420
♪ カイリー・エレイソン ♪
711
01:15:18,056 --> 01:15:21,435
いや、もう、本当に。
彼は私たちにそうしてほしかったでしょうね。
712
01:15:21,602 --> 01:15:24,146
♪ クリステ ♪
713
01:15:52,216 --> 01:15:55,302
♪ クリステ ♪♪
714
01:16:22,120 --> 01:16:26,750
「もしも神が存在しなかったら、
彼を発明する必要があるだろう。」
715
01:16:29,670 --> 01:16:31,505
それはハミングです。
716
01:16:35,926 --> 01:16:38,178
ちょっと打ちのめされてるよ、おい。
717
01:16:38,345 --> 01:16:40,013
少し潰れた。
718
01:16:57,531 --> 01:16:59,866
うわー、ここは暑いですね、おい。
719
01:17:05,247 --> 01:17:06,957
ひよこたちよ。
720
01:17:11,086 --> 01:17:13,839
あのひよこたちを見てください、おい。
721
01:17:24,141 --> 01:17:26,059
さあ、おい。
722
01:17:27,811 --> 01:17:29,229
おい。
723
01:17:36,403 --> 01:17:38,864
おい。タダ！
724
01:17:39,031 --> 01:17:41,783
- 女性も何人かいます。
- 大丈夫。
725
01:17:41,950 --> 01:17:43,660
さようなら、女の子たち。
726
01:17:43,827 --> 01:17:45,287
後で。
727
01:17:45,454 --> 01:17:48,457
- こんにちは！こんにちは！
- こんにちは。
728
01:17:48,623 --> 01:17:50,542
私の名前はビリーです。
729
01:17:50,709 --> 01:17:53,086
そしてこちらがキャプテン・アメリカです。
730
01:17:53,253 --> 01:17:55,130
ちょっとすみません、皆さん。
731
01:17:55,297 --> 01:17:57,424
背の高い方をいただいてもよろしいでしょうか？
732
01:17:57,591 --> 01:18:00,260
- いいえ、大丈夫です。
- ああ、ありがとう。
733
01:18:00,427 --> 01:18:01,762
うーん。
734
01:18:02,512 --> 01:18:04,014
ここに来て。
735
01:18:06,641 --> 01:18:10,562
さあ、ヘレフォード君。
ここに来てください。
736
01:18:11,813 --> 01:18:13,440
古いものよ、あなた。
737
01:18:13,607 --> 01:18:17,861
実はニューヨーク出身なんです。
これはすべて単なる奇妙な行為です。
738
01:18:18,528 --> 01:18:20,572
あなたは変人ですよね？
739
01:18:22,699 --> 01:18:23,867
私の名前はメアリーです。
740
01:18:31,625 --> 01:18:33,919
- 飲み物は飲みますか、メアリー？
- 結構です。
741
01:18:34,086 --> 01:18:36,088
何が--?これは何ですか？
742
01:18:36,254 --> 01:18:38,548
- これは本当にあなたの髪ですか？
- これは何ですか？
743
01:18:38,715 --> 01:18:41,468
これは本当にあなたの髪ですか？
私をからかってるの？
744
01:18:41,635 --> 01:18:45,722
- これらは何ですか?
- これは何ですか？
745
01:18:45,889 --> 01:18:47,516
私自身、ちょっと変人なんです。
746
01:18:48,558 --> 01:18:51,478
本当に考えたこともなかった
変人としての自分。
747
01:18:51,645 --> 01:18:53,939
しかし、私は怖がらせたいです。
748
01:18:55,690 --> 01:18:57,734
外で何が起こっているのですか？
749
01:18:57,901 --> 01:18:59,152
何？
750
01:19:00,779 --> 01:19:03,115
通りでね。マルディグラ。
751
01:19:03,281 --> 01:19:06,451
そうですね、混雑していることなどはあります。
752
01:19:10,956 --> 01:19:12,082
うん。
753
01:19:12,582 --> 01:19:13,834
うーん。
754
01:19:14,000 --> 01:19:15,544
ねえ、飲み物は飲みますか？
755
01:19:21,716 --> 01:19:22,759
さあ、あなたに。
756
01:19:22,926 --> 01:19:24,386
ありがとう。
757
01:19:29,683 --> 01:19:31,893
どうしたの？私のこと好きじゃないの？
758
01:19:32,394 --> 01:19:33,603
何？
759
01:19:33,979 --> 01:19:35,230
あなたが私にお金を払ってくれたんですよね？
760
01:19:35,772 --> 01:19:37,107
おお。
761
01:19:37,524 --> 01:19:40,569
それは、ええと...それは私の友人のためでした。
762
01:19:41,486 --> 01:19:43,989
おお。そうじゃない、うーん...
763
01:19:45,282 --> 01:19:46,616
飲み物をおごります。
764
01:19:47,117 --> 01:19:48,785
私は飲みません。
765
01:19:59,004 --> 01:20:00,046
アイデアがあるんだ。
766
01:20:00,213 --> 01:20:02,132
外に出ましょう。
767
01:20:07,888 --> 01:20:09,514
うん。
768
01:20:11,183 --> 01:20:12,934
みんなでマルディグラに行きます。
769
01:20:13,101 --> 01:20:15,729
- わかった。
- わかった？
770
01:20:22,569 --> 01:20:27,240
- ♪聖者たちが行進するとき♪
- ♪聖者たちが行進するとき♪
771
01:20:27,407 --> 01:20:32,329
♪聖者たちが行進するとき♪
772
01:20:32,954 --> 01:20:38,543
♪あの番号に入りたいのはわかってるよ♪
773
01:20:38,710 --> 01:20:43,798
♪聖者たちが行進するとき♪♪
774
01:23:13,823 --> 01:23:15,867
- やあ。
- あれは何でしょう？
775
01:23:16,868 --> 01:23:18,370
あれは何でしょう？
776
01:23:20,622 --> 01:23:22,749
どうでも。ただ黙って受け取ってください。
777
01:23:22,916 --> 01:23:24,626
はい、そうです。
778
01:23:31,549 --> 01:23:33,843
それを使って何をしますか？
779
01:23:35,887 --> 01:23:37,138
それを私にください。
780
01:23:37,305 --> 01:23:40,684
- 黙って受け取ってください。
- 舌の上に置きます。
781
01:23:56,491 --> 01:23:58,118
私は神を信じています...
782
01:24:00,662 --> 01:24:02,414
...全能の父よ...
783
01:24:03,415 --> 01:24:05,500
...天と地の創造者。
784
01:24:09,045 --> 01:24:14,008
最後に上がるのですが、
前回、最後です。
785
01:24:15,677 --> 01:24:20,098
――十字架につけられ、死んで埋葬された。
彼は地獄に落ちました。
786
01:24:20,265 --> 01:24:22,684
三日目に彼は死からよみがえりました。
787
01:24:22,851 --> 01:24:27,230
彼は天に昇っていき、
神の右に座る…
788
01:24:27,397 --> 01:24:28,982
...天と地の創造者。
789
01:24:29,149 --> 01:24:33,194
私は神を信じます、全能の父よ、
天と地の創造者。
790
01:24:33,361 --> 01:24:36,448
そしてイエス・キリストにおいては、
彼の独り子、我らの主よ――
791
01:24:36,614 --> 01:24:38,950
- 黙れ。
- 聖霊によって宿された...
792
01:24:39,117 --> 01:24:42,328
...聖母マリアから生まれ、
ポンテオ・ピラトの下で苦しみました...
793
01:24:42,495 --> 01:24:46,541
...十字架につけられ、死んで埋葬されました。
彼は地獄に落ちました。
794
01:24:46,708 --> 01:24:48,752
三日目に彼は死からよみがえりました。
795
01:24:49,335 --> 01:24:53,631
彼は天に昇っていき、
神の右に座します。
796
01:24:53,798 --> 01:24:56,426
彼は裁きに来るだろう
生者と死者。
797
01:24:56,593 --> 01:24:59,929
私は聖霊を信じています、
聖なるカトリック教会…
798
01:25:00,096 --> 01:25:02,932
...聖徒たちの交わり、
罪の赦し…
799
01:25:03,099 --> 01:25:06,853
...肉体の復活、
そして永遠の命。アーメン。
800
01:25:07,020 --> 01:25:08,813
父と子に栄光あれ....
801
01:25:08,980 --> 01:25:11,316
どうやって作るの？
私はあなたをそんなに嫌いですか？
802
01:25:11,483 --> 01:25:14,611
最初の頃と同じように、今も――
803
01:25:14,778 --> 01:25:17,405
私はあなたのことがとても嫌いです。
804
01:25:17,947 --> 01:25:21,868
- 美しくなってほしい。
- 私はいつもきれいになりたいと思っていました。
805
01:25:22,035 --> 01:25:25,288
私の話を聞いて下さい。美しくなってほしい。
806
01:25:25,997 --> 01:25:28,374
いいえ！あなたは私を知っている。
807
01:25:29,250 --> 01:25:32,253
私はあなたを知っています。
808
01:25:32,420 --> 01:25:35,048
赤ちゃん。わかった。わかった。
809
01:25:35,215 --> 01:25:37,342
戻ってくる！
810
01:25:38,718 --> 01:25:40,595
私はあなたを知っています。
811
01:25:43,097 --> 01:25:45,266
――恵みに満ちて、主はあなたとともにおられます。
812
01:25:45,433 --> 01:25:48,895
あなたは女性の中で祝福されています。
あなたの子宮の実、イエスは祝福されています。
813
01:25:49,062 --> 01:25:50,104
私を愛らしくしてください。
814
01:25:50,271 --> 01:25:54,150
神の母、聖マリア、
私たち罪人のために、今も、そしてその時にも祈ってください――
815
01:25:54,317 --> 01:25:58,196
それはわかっています。私はあなたを知っています。
私はあなたを知っています。私はあなたを知っています。
816
01:25:59,155 --> 01:26:00,573
ああ、すごいね。
817
01:26:04,118 --> 01:26:06,454
見てください。私たちは皆輝いています。
818
01:26:06,621 --> 01:26:11,167
私たちを見てください。私たちはみんな輝いています！
見て。光る、光る、光る！
819
01:26:12,043 --> 01:26:14,045
あなたのジョンはどこですか？
820
01:26:14,212 --> 01:26:15,880
なぜあなたが好きなのか分かりません。
821
01:26:16,589 --> 01:26:20,134
- あなたのことを好きかどうかもわかりません。
- 私はあなたが好きだと知っています。
822
01:26:20,301 --> 01:26:22,929
私はあなたが好きだと知っています。
823
01:26:25,098 --> 01:26:29,060
勇気がない！勇気がない！
824
01:26:29,227 --> 01:26:30,979
外を感じることができます。
825
01:26:31,145 --> 01:26:33,773
外の雰囲気は感じられるけど、感じられない…
826
01:26:33,940 --> 01:26:38,486
中身が感じられない。わかった？
827
01:26:38,653 --> 01:26:41,406
止まらないで！止まらないで！私は死にかけている！
828
01:26:41,573 --> 01:26:44,868
死ぬぞ！死ぬぞ！
829
01:26:45,827 --> 01:26:46,995
私は死んでしまいました。
830
01:26:47,495 --> 01:26:50,331
私は死んでしまいました。わかりますか？
831
01:26:50,498 --> 01:26:54,002
メアリーが愛してた……
832
01:26:54,168 --> 01:26:57,255
メアリーが愛してた……
833
01:26:58,339 --> 01:27:04,095
ああ、親愛なる神様、どうかこのままにしておいてください！
子作りを手伝ってください！
834
01:27:04,262 --> 01:27:05,763
ここにいるよ。
835
01:27:07,932 --> 01:27:10,393
ここにいるよ。ここにいるよ。
836
01:27:11,102 --> 01:27:12,270
私はここにいて、頭がおかしくなってしまいました。
837
01:27:14,063 --> 01:27:15,857
妊娠中です！
838
01:27:16,024 --> 01:27:20,403
神様、どうか私をここから出してください！
839
01:27:22,447 --> 01:27:25,950
ここから出ていきたいです。
840
01:27:29,537 --> 01:27:31,456
私の言っている意味が分かりますか？
841
01:27:31,623 --> 01:27:34,834
あなたは私を醜くしたかったのですよね？
私はあなたのことを知っています、ジョン。
842
01:27:34,918 --> 01:27:37,670
私はあなたのことがとても嫌いです。
843
01:27:38,630 --> 01:27:41,174
あなたは私のことを全く知りませんでした。
844
01:27:42,258 --> 01:27:47,972
なぜそうして去ったのですか？
他の皆さん、しかしあなたではありません。
845
01:27:48,389 --> 01:27:50,350
そして私ではありません。
846
01:27:51,643 --> 01:27:53,269
私はあなたを愛していました。
847
01:27:54,145 --> 01:27:57,398
ああ、神様、私はあなたをどれほど愛していたことでしょう。
848
01:28:01,277 --> 01:28:05,531
そしてあなたはとても残酷です
母も私もあなたが大嫌いです。
849
01:29:02,296 --> 01:29:05,717
ははは！やり遂げました。やり遂げました。
850
01:29:06,050 --> 01:29:08,011
私たちは金持ちだよ、ワイアット。
851
01:29:09,637 --> 01:29:11,264
そうだ、男。
852
01:29:14,100 --> 01:29:15,101
うん。
853
01:29:15,810 --> 01:29:19,856
やったね、おい！やりました。やりました。
854
01:29:21,899 --> 01:29:24,027
うちは金持ちだよ、おい。
855
01:29:24,193 --> 01:29:27,363
私たちは今フロリダで引退しています、ミスター。
856
01:29:29,073 --> 01:29:30,783
知ってるよ、ビリー…
857
01:29:32,952 --> 01:29:34,412
...私たちはそれを吹き飛ばしました。
858
01:29:35,705 --> 01:29:37,206
何？
859
01:29:37,373 --> 01:29:40,835
まあ、それがすべてです。
そうですね。
860
01:29:41,002 --> 01:29:44,380
あなたは大金を狙うのですが、
そうすればあなたは自由になります。
861
01:29:44,547 --> 01:29:46,215
掘るの？
862
01:29:50,219 --> 01:29:51,929
私たちはそれを吹き飛ばしました。
863
01:29:58,978 --> 01:30:00,563
おやすみ、おい。
864
01:30:33,096 --> 01:30:36,390
♪ 昼休みの暗闇
銀の匙も影♪
865
01:30:36,557 --> 01:30:40,144
♪ 手作りのブレード、こどもの風船
太陽と月の両方を蝕みます♪
866
01:30:40,311 --> 01:30:45,233
♪ 理解するには早すぎる
やっても意味がない♪
867
01:30:52,824 --> 01:30:56,577
♪ 鋭い脅し、軽蔑でハッタリをかける
自殺発言は破れます♪
868
01:30:56,744 --> 01:30:59,747
♪ 愚者の金のマウスピースより
空洞のホルンが無駄な言葉を奏でます♪
869
01:30:59,914 --> 01:31:02,333
♪ 警告することを証明してください
彼が生まれるのに忙しくないことを♪
870
01:31:02,500 --> 01:31:04,418
♪死ぬほど忙しいです♪
871
01:31:12,009 --> 01:31:15,805
♪ 誘惑のページがドアから飛び出します
あなたも従って、気がつけば戦争中です♪
872
01:31:15,972 --> 01:31:20,143
♪ 哀れみの滝が轟くのを見てください
うめき声も出ますが、前とは違います♪
873
01:31:20,309 --> 01:31:23,229
♪ あなたは発見します
あなたが泣いている人がまた一人増えればいいのに♪
874
01:31:31,237 --> 01:31:35,241
♪だから、♪を聞いても恐れないでください。
875
01:31:35,408 --> 01:31:39,662
♪あなたの耳には異質な音♪
876
01:31:39,829 --> 01:31:45,626
♪大丈夫だよ、ママ、ため息をつくだけだよ♪♪
877
01:32:04,020 --> 01:32:05,396
彼らを見てください、ギンギンです。
878
01:32:05,563 --> 01:32:08,774
横に引っ張ります。
私たちは奴らを徹底的に怖がらせてやる。
879
01:32:16,866 --> 01:32:19,327
あなたの脳を吹き飛ばしてもらいたいですか？
880
01:32:24,415 --> 01:32:25,917
髪を切りませんか？
881
01:32:30,588 --> 01:32:31,756
どうしたの？
882
01:32:44,936 --> 01:32:46,520
ビリー。
883
01:32:48,522 --> 01:32:50,441
何てことだ。
884
01:32:50,608 --> 01:32:54,111
- 助けを求めに行きます。
- 分かりました。持って行きます。
885
01:32:54,278 --> 01:32:55,655
戻ったほうがいいよ。
886
01:33:01,744 --> 01:33:03,621
それらを手に入れなければなりません。
887
01:33:05,581 --> 01:33:07,583
準備は完了です。
888
01:33:54,380 --> 01:33:56,757
♪川は流れ、海へ流れます♪
889
01:33:56,924 --> 01:34:01,929
♪ あの川がどこまでも
そこが私がなりたいところです♪
890
01:34:02,096 --> 01:34:08,060
♪ 流れ、川、流れ、
水を洗い流しましょう♪
891
01:34:08,227 --> 01:34:11,397
♪この道から連れて行ってください♪
892
01:34:11,564 --> 01:34:16,152
♪ 誰かに♪
893
01:34:16,319 --> 01:34:20,239
♪他の街♪
894
01:34:22,241 --> 01:34:26,954
♪ 彼が望んでいたのは自由になることだけだった ♪
895
01:34:27,121 --> 01:34:32,001
♪そして、結果的にはこうなりました♪
896
01:34:32,168 --> 01:34:38,215
♪ 流れ、川、流れ、
水を洗い流しましょう♪
897
01:34:38,382 --> 01:34:41,552
♪この道から連れて行ってください♪
898
01:34:41,719 --> 01:34:46,265
♪ 誰かに♪
899
01:34:46,432 --> 01:34:50,311
♪他の街♪
900
01:34:50,936 --> 01:34:55,941
♪ 行け、川、行け、日陰の木を過ぎて♪
901
01:34:56,108 --> 01:35:00,988
♪ 流れよ、川よ、流れよ、海へ流れよ♪
902
01:35:01,155 --> 01:35:04,116
♪ 流れ、川、流れ♪
903
01:35:04,575 --> 01:35:08,871
♪ 流れ♪
904
01:35:09,038 --> 01:35:16,045
♪ 海へ♪♪